-
1 promenade
I [ˌprɒmə'nɑːd] [AE -'neɪd]2) (dance) promenade f.II 1. [ˌprɒmə'nɑːd] [AE -'neɪd]verbo transitivo form. esibire, ostentare [ virtues]2.verbo intransitivo form. passeggiare* * *(( abbreviation prom [prom]) a level road for the public to walk along, usually beside the sea: They went for a walk along the promenade.) passeggiata, lungomare* * *promenade /prɒməˈnɑ:d/n.1 passeggiata; cavalcata5 (teatr.) ridotto● (in GB) promenade concert, concerto popolare NOTE DI CULTURA: promenade concert: è un concerto in cui parte della sala è destinata al pubblico in piedi. In particolare i Promenade Concerts, detti anche Proms, sono concerti di musica classica parzialmente finanziati dalla BBC che si tengono ogni estate a Londra nella Royal Albert Hall. Nella serata finale ( the Last Night of the Proms) vengono suonate arie e canti famosi e il pubblico si unisce al coro. Il concerto si chiude sempre con il canto patriottico Land of Hope and Glory □ (naut.) promenade deck, ponte di passeggiata.(to) promenade /prɒməˈnɑ:d/A v. i.1 passeggiare; andare a spassoB v. t.3 scarrozzare (q.).* * *I [ˌprɒmə'nɑːd] [AE -'neɪd]2) (dance) promenade f.II 1. [ˌprɒmə'nɑːd] [AE -'neɪd]verbo transitivo form. esibire, ostentare [ virtues]2.verbo intransitivo form. passeggiare -
2 seafront
-
3 front
I [frʌnt]1) (forward facing area) (of house, shop) facciata f.; (of cupboard, box, car) davanti m., parte f. anteriore; (of sweater) davanti m.; (of book) copertina f.; (of card) faccia f.; (of coin, banknote) recto m.; (of fabric) diritto m.2) (furthest forward part) (of train, queue) testa f.; (of building) davanti m.; (of auditorium) prima fila f.at the front of — in testa a [ line]; sul davanti di [ house]
3) mil. pol. fronte m.4) (stomach)to spill sth. down one's front — rovesciarsi qcs. addosso
5) BE (promenade) passeggiata f.6) meteor. fronte m.7) (area of activity) fronte m.changes on the domestic o home front — pol. cambiamenti di politica interna
8) fig. (outer appearance) facciata f.11) in front of (before) davanti aII [frʌnt]aggettivo attrib.1) (facing street) [entrance, garden, window] davanti; [ bedroom] sul davanti della casa2) (furthest from rear) [wheel, paw, leg] anteriore, davanti; [ seat] (in cinema) in prima fila; (in vehicle) davanti; [ tooth] davanti; [ carriage] di testafront panel — (in car radio) frontalino
3) (first) [ page] primo; [ racing car] in testaIII 1. [frʌnt]2) colloq. (lead) essere a capo di, capeggiare [band, party]3) telev. presentare [ TV show]2.1) (face)to front onto — BE o
* * *1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) davanti, parte anteriore, facciata2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) davanti, parte anteriore3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) lungomare4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) fronte5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) fronte6) (an outward appearance: He put on a brave front.) facciata7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fronte•- frontage- frontal
- at the front of
- in front of
- in front* * *I [frʌnt]1) (forward facing area) (of house, shop) facciata f.; (of cupboard, box, car) davanti m., parte f. anteriore; (of sweater) davanti m.; (of book) copertina f.; (of card) faccia f.; (of coin, banknote) recto m.; (of fabric) diritto m.2) (furthest forward part) (of train, queue) testa f.; (of building) davanti m.; (of auditorium) prima fila f.at the front of — in testa a [ line]; sul davanti di [ house]
3) mil. pol. fronte m.4) (stomach)to spill sth. down one's front — rovesciarsi qcs. addosso
5) BE (promenade) passeggiata f.6) meteor. fronte m.7) (area of activity) fronte m.changes on the domestic o home front — pol. cambiamenti di politica interna
8) fig. (outer appearance) facciata f.11) in front of (before) davanti aII [frʌnt]aggettivo attrib.1) (facing street) [entrance, garden, window] davanti; [ bedroom] sul davanti della casa2) (furthest from rear) [wheel, paw, leg] anteriore, davanti; [ seat] (in cinema) in prima fila; (in vehicle) davanti; [ tooth] davanti; [ carriage] di testafront panel — (in car radio) frontalino
3) (first) [ page] primo; [ racing car] in testaIII 1. [frʌnt]2) colloq. (lead) essere a capo di, capeggiare [band, party]3) telev. presentare [ TV show]2.1) (face)to front onto — BE o
-
4 seaside
['siːsaɪd] 1.2.the seaside — il mare, la spiaggia
* * *noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) spiaggia* * *seaside /ˈsi:saɪd/n. [u]spiaggia; lido; marina: at (o by) the seaside, alla spiaggia; al mare; to go to the seaside, andare al mare ( per fare bagni, in villeggiatura) NOTA D'USO: - sea o seaside?-● a seaside holiday, una vacanza al mare □ a seaside home, una seconda casa al mare □ seaside resort, luogo di villeggiatura marina; stazione balneare.* * *['siːsaɪd] 1.2.the seaside — il mare, la spiaggia
-
5 waterfront
['wɔːtəfrʌnt]* * *noun (that part of a town etc which faces the sea or a lake: He lives on the waterfront.) lungomare, lungofiume, (fronte del porto)* * *waterfront /ˈwɔ:təfrʌnt/n.1 (geogr.) area adiacente all'acqua; litorale2 fronte del porto; lungomare; lungolago; lungofiume● (fam. USA) to cover the waterfront, coprire tutti gli aspetti (di qc.); fare un resoconto completo ( di un avvenimento).* * *['wɔːtəfrʌnt] -
6 waterside water·side
-
7 -Weather-
Social1 WeatherWe're going to have a picnic tomorrow, weather permitting. Andiamo a fare un picnic domani, tempo permettendo.What a miserable day! Che giornataccia!Look at that sky! Guarda che cielo!This rain doesn't look like it's going to stop. Questa pioggia sembra non voler smettere.The forecast is for this cold spell to continue. Le previsioni dicono che questa ondata di freddo continuerà.It's absolutely belting down! Piove a dirotto!It's a bit chilly, isn't it? Fa un po' freddino, vero?It looks like rain, you'd better take an umbrella. Sembra che voglia piovere, faresti meglio a prendere un ombrello.It is nippy today. Oggi si gela.It's only drizzle, I'll be fine without an umbrella. È solo una pioggia leggera, posso andare anche senza ombrello.The weather forecast said there would be showers. Il meteo ha previsto acquazzoni.We're expecting it to be quite stormy later. Prevediamo che arrivi un bel temporale più tardi.There was thunder and lightning so we had to come home. C'erano tuoni e fulmini quindi siamo dovuti tornare a casa.It was blowing an absolute gale on the seafront. Tirava un vento fortissimo sul lungomare.It's turned chilly hasn't it? Si è fatto freschino, vero?It was a bit misty earlier on. C'era un po' di foschia prima.We had the first hard frost of the year last night. Abbiamo avuto il primo freddo intenso dell'anno ieri sera.It has turned quite cold. Si è fatto piuttosto freddo.They were caught in a blizzard in the mountains. Sono stati sorpresi da una bufera di neve in montagna.What a glorious day! Che magnifica giornata!There isn't a cloud in the sky. Non c'è neanche una nuvola in cielo.It's been a very mild winter this year. L'inverno è stato molto mite quest'anno.It was absolutely boiling all week long. Ha fatto un caldo infernale per tutta la settimana.It's a lovely day so we thought we'd go out for a bike ride. È una giornata deliziosa così abbiamo pensato di andare a fare un giro in bicicletta. -
8 ♦ front
♦ front /frʌnt/A n.1 parte anteriore; davanti; (archit., edil.) facciata; (di treno, ecc.) testa, davanti; ( di libro) copertina, frontespizio; ( di indumento) davanti, petto; ( di camicia inamidata) sparato: the front of a building, la facciata di un edificio; the front of a plane [of a car], la parte anteriore di un aereo [di un'auto]; the front of a shop, la vetrina di un negozio; the front of a coat, il davanti di una giacca; at the front of the stage, sul proscenio; to move to the front, portarsi davanti; (autom.) to sit in the front, sedere davanti; DIALOGO → - On the bus- If you stay near the front I'll tell you when to get off, se rimane davanti le dico quando scendere; Which side is the front?, quale lato è il davanti?2 (mil.) fronte (m.); prima linea: Fresh troops were sent to the front, truppe fresche sono state mandate al fronte3 (fig. e polit.) fronte (m.); campo: the home front, il fronte interno (o nazionale); the popular (o people's) front, il fronte popolare; What's happening on the wages front?, che cosa succede sul fronte salariale?; on all fronts, su tutti i fronti; a change of front, un cambiamento di fronte; to present a united front, presentare un fronte unito6 aspetto, atteggiamento esteriore; facciata; apparenza: His coldness is just a front for his shyness, la sua freddezza è solo una facciata che nasconde la sua timidezza; to put on a brave front, mostrarsi coraggioso; fare mostra di coraggio7 [u] (fam.) (attività di) copertura; facciata; paravento: The shop is a front for drug dealing, il negozio è una copertura per un traffico di droga8 [u] (fig.) impudenza; sfacciataggine; faccia tosta: He had the front to ignore me, ha avuto la sfacciataggine di fingere di non vedermiB a. attr.1 anteriore; frontale; davanti; in (o di) testa; primo: front garden, giardino davanti alla casa; the front page of a newspaper, la prima pagina d'un giornale; (autom., ecc.) front wheel, ruota anteriore; (ferr.) front carriage, carrozza di testa; front cover, copertina; front row, fila davanti; prima fila; front seat, (autom.) sedile anteriore; (a teatro, ecc.) posto di prima fila; front door, porta di casa; portone; (mil. e fig.) front line, prima linea2 (fon.) anteriore; palatale3 (fig.) di facciata; di copertura; di paravento: front agency [organization], ente [organizzazione] di copertura● (polit., in GB) the front benches, la prima fila di posti nei due settori della Camera dei Comuni; (estens.) i membri del governo; i capi dell'opposizione □ (polit., in GB) front-bencher, membro del governo; membro del governo ombra □ front cover, copertina ( di libro, ecc.); prima di copertina □ ( nuoto) front crawl, crawl □ (mecc.) front derailleur, deragliatore ( di bicicletta) □ (autom.) front drive = front-wheel drive ► sotto □ front end, davanti, parte anteriore ( di un veicolo) □ (comput.) front-end, front-end (relativo ad applicazione o servizio con il quale l'utente interagisce direttamente) □ front-end, (agg.) del (o sul) davanti, anteriore; (spec. USA) (pagato) in anticipo, anticipato; (fin.) iniziale, di avviamento: (fin.) front-end load, spese iniziali; commissioni di collocamento ( di uno strumento finanziario); (mecc.) front-end loader, pala caricatrice anteriore ( di una terna); (fin.) front-end money = front money ► sotto □ (comput.: di dispositivo) front-feed, ad alimentazione frontale □ (mil. e fig.) front line, prima linea: (org. az.) front line employees, dipendenti che lavorano a contatto con i clienti; front-line troops, truppe di prima linea □ front-liner, (mil.) chi è in prima linea; (fig.) oltranzista □ (comput.) front-load = front-feed ► sopra □ front-loader, lavatrice che si carica dal davanti □ front man, ► frontman □ ( editoria) front matter, (pagine) preliminari □ (spec. USA) front money, anticipo; acconto; (fin.) capitale iniziale □ (fam. USA) front name, nome di battesimo □ (org. az.) front office, ‘front office’ ( insieme delle funzioni aziendali a contatto con la clientela) □ front-page headline, titolo di prima pagina □ front-page news, notizie di (o da) prima pagina; notizie sensazionali □ front rank, (mil.) prima linea; (fig.) posizione preminente, di rilievo □ front-rank, (mil.) di prima linea; (fig.) di prim'ordine, di primo piano: a front-rank actor, un attore di primo piano □ (in GB) front room, stanza sul davanti ( di una casa monofamiliare); salotto □ front runner, ( sport) corridore o cavallo che preferisce fare l'andatura; (in una gara, un'elezione) favorito, probabile vincitore; (fig.) proposta (o idea) che ha più probabilità di successo □ (autom.) front-wheel drive, trazione anteriore □ at the front, davanti, in prima posizione; nelle prime file; sul frontespizio ( di un libro); sul davanti ( di un abito) □ in front, davanti; avanti; in testa; nei primi posti: the car in front, l'auto davanti; to get in front, passare davanti; passare in testa □ in front of, di fronte; dirimpetto; davanti a; in testa a: the man seated in front of me, l'uomo seduto davanti (o di fronte) a me; The school is in front of you, la scuola ti sta di fronte; She sat in front of the mirror, sedette davanti allo specchio; Not in front of the children!, non davanti ai bambini! □ (fam.) on the front burner, in esame; urgente □ out front, davanti; in primo piano; (a teatr.) in platea □ up front, davanti; ( anche) ► upfront □ (mil.) Eyes front!, fissi!(to) front /frʌnt/v. t.1 essere prospiciente a; affacciarsi su; dare su; guardare su; essere di fronte (o di faccia, dirimpetto) a; fronteggiare: The hotel fronts the lake, l'albergo dà sul lago5 affrontare; far fronte a; tener testa a6 (spec. al passivo) porre davanti a; provvedere di facciata: The west facade is fronted by a porch, davanti alla facciata a ovest c'è una veranda7 (fon.) palatalizzare -
9 gale
[geɪl]nome vento m. forte, burrasca f.gales of laughter — fig. scoppio di risa
* * *[ɡeil](a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) burrasca* * *gale (1) /geɪl/n.1 vento forte, violento; DIALOGO → - Weather- It was blowing an absolute gale on the seafront, tirava un vento fortissimo sul lungomare3 (poet.) brezza; vento● (meteor.) gale-force, ( di vento) molto forte; impetuoso.gale (2) /geɪl/n.gale (3) /geɪl/n. (leg., in GB)2 (affitto di) terreno minerario in concessione.* * *[geɪl]nome vento m. forte, burrasca f.gales of laughter — fig. scoppio di risa
-
10 parade
I [pə'reɪd]1) (procession) parata f., sfilata f.3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)4)to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]
5) BE (row)II 1. [pə'reɪd]1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)2) (claim)2.to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs
verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)to parade up and down — [soldier, model] sfilare su e giù
* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) sfilata, corteo2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parata2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) sfilare2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) far sfilare3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) esibire, (fare sfoggio di)* * *parade /pəˈreɪd/n.1 parata (spec. mil.); (mil.) rassegna, rivista: The soldiers were on parade, i soldati erano schierati per la rassegna7 passeggiata pubblica; lungomare; piazza; spianata● (mil.) parade ground, piazza d'armi □ to make a parade of one's grief, mettere in piazza il proprio dolore □ on parade, (mil.) in parata; (fig.) in bella mostra.(to) parade /pəˈreɪd/A v. t.1 sfilare a passo di parata per ( un luogo): The band paraded the streets of the little town, la banda ha sfilato per le strade della cittadina a passo di parata3 far sfilare: The prisoners were paraded through the city, i prigionieri furono fatti sfilare per la città4 esibire; fare sfoggio di; mettere in mostra; ostentare: You always parade your skill, fai sempre sfoggio della tua abilità5 sbandierare (fig.); spacciare: to parade old ideas as new theories, spacciare vecchie idee come teorie nuoveB v. i.2 far mostra di sé; pavoneggiarsi.* * *I [pə'reɪd]1) (procession) parata f., sfilata f.3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)4)to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]
5) BE (row)II 1. [pə'reɪd]1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)2) (claim)2.to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs
verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)to parade up and down — [soldier, model] sfilare su e giù
-
11 prom
[prɒm]nome colloq.1) BE promenade concert2) AE (at high school, college) ballo m. studentesco* * *[prom]* * *[prɒm]1. n abbr1) Brit famSee:2) Brit famSee:2. n AmSee:Cultural note: PROM In Gran Bretagna i Proms (= promenade concerts) sono concerti di musica classica, i più noti dei quali sono quelli eseguiti nella Royal Albert Hall a Londra. Prendono il nome dal fatto che in origine il pubblico li ascoltava stando in piedi o passeggiando. È possibile acquistare biglietti molto economici per assistere ai concerti stando in piedi o sedendosi per terra di fronte all'orchestra. Negli Stati Uniti, invece, con prom si intende il ballo studentesco di una high school o di un college.* * *prom /prɒm/n. (fam.)1 = promenade concert ► promenade* * *[prɒm]nome colloq.1) BE promenade concert2) AE (at high school, college) ballo m. studentesco -
12 waterside
['wɔːtəsaɪd] 1.nome riva f., sponda f.2.modificatore [cafe, house] (by sea) sul mare; (by lake) sul lago; (by river) sul fiume; [plant, wildlife] del litorale* * *waterside /ˈwɔ:təsaɪd/A n. [u]zona rivierasca; lungomare; lungolago; litoraleB a. attr.rivierasco; litoraneo: waterside towns, città rivierasche.* * *['wɔːtəsaɪd] 1.nome riva f., sponda f.2.modificatore [cafe, house] (by sea) sul mare; (by lake) sul lago; (by river) sul fiume; [plant, wildlife] del litorale -
13 esplanade es·pla·nade n
[ˌɛsplə'neɪd] -
14 front *****
[frʌnt]1. adj(tooth) davanti inv, (garden) sul davanti, (wheel) anteriore, (row, page) primo (-a), (carriage) di testa, (view) frontale2. n1) (gen) davanti m inv, (of house) facciata, davanti, (of book) copertina, (of train) testa, (fig: appearance) facciataIrene sits in front of me in class — Irene è seduta davanti a me in classe, (opposite) di fronte a
at the front of the line or queue — in cima or all'inizio della fila
to be in front Sport — essere in testa
2) Mil, Pol, Met fronte m3) (also: sea front) (promenade) lungomare m3. vito front onto sth — dare su qc, guardare verso qc
-
15 promenade prom·enade
-
16 sea front
n -
17 waterfront water·front n
['wɔːtəˌfrʌnt](seafront) lungomare m, (at docks) banchina, fronte m del porto
См. также в других словарях:
Lungomare — (Massa,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vespucci (Check In at Holiday Villas Agenzia,V … Каталог отелей
lungomare — lungomȃre m <indekl.> DEFINICIJA reg. šetalište uz morsku obalu [šetati po lungomare] ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Lungomare — (Камольи,Италия) Категория отеля: Адрес: 16032 Камольи, Италия Описание … Каталог отелей
Lungomare — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Etna vu depuis le lungomare Falcomatà. Lungomare est un terme italien qui désigne une promenade située sur le bord de mer. I … Wikipédia en Français
Lungomare Falcomatà — 38° 06′ 39″ N 15° 38′ 41″ E / 38.1108, 15.6446 … Wikipédia en Français
Lungomare von Abbazia — Der Lungomare, die Uferpromenade von Opatija ist eine der Hauptattraktionen des kroatischen Badeortes. Sie erstreckt sich auf 12 km der Küste zwischen Volosko und Lovran. Lungomare bei Volosko Der Spazierweg entlang des gebirgigen und… … Deutsch Wikipedia
Lungomare von Opatija — Der Lungomare, die Uferpromenade von Opatija, dem früheren österreich ungarischen und zwischen den Kriegen italienischen Abbazia, ist mit den auch heute noch vielen erhaltenen Bauten aus der Zeit der Donaumonarchie eine der Hauptattraktionen des… … Deutsch Wikipedia
Lungomare de Viareggio — Le Lungomare de Viareggio appelé aussi Viale Regina Margherita est le nom d une avenue située en bord de mer, à Viareggio en Toscane. Lungomare de Viareggio dit aussi Viale regina Margherita. Centre des mondanités au début du XXe siècle, il… … Wikipédia en Français
lungomare — lun·go·mà·re s.m. CO strada che costeggia la riva del mare; ampio viale litoraneo con veduta panoramica sul mare e sulla costa; passeggiata a mare {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: comp. di lungo e mare … Dizionario italiano
lungomare — {{hw}}{{lungomare}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) Strada che costeggia la riva del mare … Enciclopedia di italiano
lungomare — pl.m. lungomari … Dizionario dei sinonimi e contrari